-
1 по размерам заказчика
Русско-французский словарь бизнесмена > по размерам заказчика
-
2 припуск на усушку
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > припуск на усушку
-
3 мерка
ж.mesure fснять ме́рку — prendre la mesure
по ме́рке — sur mesure
* * *ngener. jauge, mesure (муки, ржи и т.п.), marquoir (у портных) -
4 индивидуальный подход
adjgener. accompagnement sur mesure (il a pu rebondir grâce à un coach qui lui a offert un accompagnement sur mesure), approche individualiséeDictionnaire russe-français universel > индивидуальный подход
-
5 заказ
мordre, commandeаннулировать заказ — résilier un ordre, annuler une commande
выдавать заказ — passer un ordre, passer une commande
выполнять заказ — exécuter un ordre, exécuter une commande
давать заказ, делать заказ — commander, passer une commande
исполнять заказ — см. выполнять заказ
отменять заказ — décommander, contremander
получать заказ — recevoir une commande, obtenir une commande
заказ размещать заказ — passer une commande, placer une commande
заказ на... — une commande de...
на заказ — à la carte, sur mesure
делать заказ на — exécuter sur ordre, exécuter sur commande
по заказу — sur ordre, sur commande
- заказы в процессе выполнениявыполненный заказ, готовый к отгрузке — commande à livrer
- заказ на закупку
- заказ на лихтер
- заказ на перевозку
- заказ на перевозку автотранспортом
- заказ на пополнение запасов
- заказ на поставку
- заказ на поставку оборудования
- заказ на производство продукции
- заказ на сумму в...
- заказ на товары
- заказ номера в гостинице
- заказ по образцу
- заказ предприятию
- большой заказ
- военный заказ
- выгодный заказ
- выполняемый заказ
- выполненный заказ
- государственный заказ
- дальнейшие заказы
- дополнительный заказ
- задержанный заказ
- невоенный заказ
- невыполненный заказ
- новый заказ
- оборонный заказ
- оптимальный заказ
- первоначальный заказ
- первоочередной заказ
- письменный заказ
- повторный заказ
- полученные заказы
- поступившие заказы
- предварительный заказ
- принятые заказы
- пробный заказ
- размещённый заказ
- разовый заказ
- совместный заказ
- срочный заказ
- твёрдый заказ
- устный заказ
- экспортный заказ -
6 на заказ
prepos.1) gener. sur commande2) liter. sur mesure3) busin. en option (Le système de navigation est livré en standard et en option.) -
7 по желанию
prepos.1) gener. au désir de (qn) (кого-л.), facultativement, à la carte, à loisir, à souhait, selon le souhait (Les luminaires sont commandés manuellement afin de varier l'intensité lumineuse selon le souhait de l'utilisateur.), (кого-л) sur le bon vouloir (de qn), ad libitum2) liter. sur mesure -
8 по мерке
prepos.gener. aux mesures de(...), sur mesure, sur mesures -
9 изготавливать по индивидуальному заказ у
Русско-французский словарь бизнесмена > изготавливать по индивидуальному заказ у
-
10 изготавливать по индивидуальному заказу
Русско-французский словарь бизнесмена > изготавливать по индивидуальному заказу
-
11 шить по заказ у
-
12 изделие, изготовленное на заказ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > изделие, изготовленное на заказ
-
13 , приспособленные к потребностям индивидуального клиента
adjbank. options sur mesureDictionnaire russe-français universel > , приспособленные к потребностям индивидуального клиента
-
14 если не сказать
conj.gener. pour ne pas dire (Les cercueils étaient fabriqués généralement sur mesure et dans l'urgence, mais toujours à l'image de la créativité et du savoir-faire de ces artisans, pour ne pas dire artistes.) -
15 заказ
м.commande fсде́лать зака́з — passer une commande
приня́ть зака́з — recevoir une commande
прийти́ за зака́зом — venir vi (ê.) prendre la commande
о́бувь на зака́з — chaussures f pl sur mesure
* * *n1) gener. bon de commande, location (номера в гостинице), note de commande, commande, demande2) eng. ordre3) busin. commande (commerciale) -
16 изготавливать по индивидуальному заказу
vbusin. fabriquer sur mesureDictionnaire russe-français universel > изготавливать по индивидуальному заказу
-
17 изготавливать по размерам заказчика
vbusin. fabriquer sur mesureDictionnaire russe-français universel > изготавливать по размерам заказчика
-
18 индивидуальное проектирование
adjIT. conception sur mesure, conception à façonDictionnaire russe-français universel > индивидуальное проектирование
-
19 индивидуальный
в разн. знач.индивидуа́льное хозя́йство — exploitation individuelle
в индивидуа́льном поря́дке — à titre individuel
* * *adjgener. personnel, singulier, sur mesure (о заказе), différentiel, sîngulier, individuel -
20 опционы, приспособленные к потребностям индивидуального клиента
nbank. options sur mesureDictionnaire russe-français universel > опционы, приспособленные к потребностям индивидуального клиента
См. также в других словарях:
Sur mesure — ● Sur mesure se dit de vêtements, de chaussures confectionnés d après des mesures prises sur la personne même : Costume sur mesure ; particulièrement adapté : Emploi du temps sur mesure … Encyclopédie Universelle
sur-mesure — ● sur mesure nom masculin invariable Vêtement confectionné d après les mesures prises sur la personne même. Ce qui est particulièrement bien adapté … Encyclopédie Universelle
Paradis sur mesure — Paradis sur mesure[1] est un recueil de dix sept nouvelles de l auteur Bernard Werber, publié le 1er octobre 2008. Ces nouvelles décrivent des moments passés et des futurs possibles. Les « passés » correspondent à des épisodes … Wikipédia en Français
Bébé sur mesure — Un bébé sur mesure (ou bébé à la carte) est un enfant conçu par fécondation in vitro et sélectionné génétiquement dans le but d’assurer la présence ou l’absence d’un gène particulier ou d’une caractéristique particulière. Il est parfois… … Wikipédia en Français
Patron sur mesure — est un téléfilm français réalisé par Stéphane Clavier et interprété par Marie Anne Chazel et Pierre Arditi. Synopsis Betty Delauney est une styliste douée et appréciée. Après l échec de son mariage, sans enfants, Betty, la quarantaine dynamique,… … Wikipédia en Français
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Sur les pointes — Pointes Pour les articles homonymes, voir Pointe. Une paire de pointes aujourd hui. Le travail sur les pointes ou en pointe (pour respecter la te … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
Mesure (solfege) — Mesure (solfège) Pour les articles homonymes, voir mesure. Dans le solfège, la mesure désigne un type de structure rythmique organisée en une succession de temps (un, deux, trois...) se répétant de manière cyclique, et dont le premier de chaque… … Wikipédia en Français